Agenesia renal unilateral e criptorquidismo ipsilateral em um felino: relato de caso / Unilateral renal agenesis and ipsilateral cryptorchidism in a cat: case report

A agenesia renal é uma afecção congênita rara na espécie felina, frequentemente associada a uma malformação reprodutiva. O presente trabalho relata o caso de um felino com agenesia renal unilateral associada a criptorquidismo ipsilateral, com ênfase no diagnóstico, tratamento e acompanhamento. O paciente foi conduzido ao Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul para avaliação de criptorquidismo. A agenesia renal foi um achado durante a ecografia abdominal do felino. Durante a laparotomia, foi confirmada a ausência do rim e ureter direito, hipertrofia do rim esquerdo e presença de um testículo ectópico. O paciente teve alta após a recuperação anestésica e se mantém clinicamente estável, transcorridos seis meses da cirurgia. A agenesia renal unilateral é uma condição compatível com a vida, contanto que o rim existente apresente funcionamento aceitável. Assim, sugere-se que a possibilidade de rim único em felinos criptorquidas deve ser investigada sempre que possível, tendo em vista a alta correlação entre essas malformações, e objetivando um acompanhamento da função renal do paciente ao longo da vida.(AU)

Renal agenesis is a rare disorder in feline species, commonly associated with reproductive malformation. This study aims to report the case of a cat with unilateral renal agenesis combined with ipsilateral cryptorchidism, emphasizing the diagnosis, treatment and patient follow up. The patient was taken to the Veterinary Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul to evaluate the cryptorchidism. The renal agenesis was an incidental finding during the abdominal ultrasound. At laparotomy, the absence of the right kidney and ureter was confirmed, hypertrophy of the left kidney and the presence of an ectopic testicle were found. The patient was discharged after recovering from anesthesia and remains clinically stable six months after surgery. The unilateral renal agenesis is a life compatible condition as long as the existing kidney has an acceptable performance. Therefore, it is suggested that the chance of a single kidney in cats whit cryptorchidism should be investigated, given the correlation between these malformations, and aiming to monitor renal function throughout the life of the patient.(AU)

Estudo retrospectivo de casos cirúrgicos de criptorquidismo equino no noroeste do Paraná / A retrospective study of surgical cases of equine cryptorchidism in northwestern Paraná

O criptorquidismo em equinos é uma afecção relativamente comum sendo caracterizada pela falha na descida de um ou ambos os testículos da cavidade abdominal para a bolsa escrotal.  O objetivo desta pesquisa foi obter dados clínico-cirúrgicos do criptorquidismo em cavalos determinando-se a frequência e distribuição da afecção com interesse na raça, idade, classificação da retenção e procedimento cirúrgico utilizado no tratamento. Para tanto utilizou-se dados do tratamento cirúrgico de 55 cavalos criptorquidas da região noroeste do Paraná, de variadas raças e idades. O acesso cirúrgico para orquiectomia nos criptórquios abdominais foi realizado através da laparotomia parainguinal direita ou esquerda seguida da remoção do testículo da cavidade e nos criptórquios inguinais, a gônada afetada foi removida por orquiectomia inguinal. O pós-operatório consistiu em ducha com água corrente e curativo diário da ferida cirúrgica e todos os animais foram mantidos no hospital veterinário por 14 dias. Concluiu-se que a frequência da afecção foi elevada em cavalos da raça Quarto de Milha, que totalizou 42 dos 55 casos atendidos e a forma mais frequente de criptorquismo observada nos animais desse levantamento foi a abdominal unilateral esquerda com 28 casos equivalendo à 50,9% de todos os animais.

Cryptorchidism in horses is a relatively common disease and is characterized by failure in the descent of one or both testicles theabdominal cavity to the scrotum. The objective of this research was to obtain clinical and surgical data of cryptorchidism in horsesby determining the frequency and distribution of disease with an interest in race, age , classification and retention of surgicalprocedure used to treat . For this we used data of surgical treatment of 55 horses cryptorchids the northwestern region of Paraná, of varying breeds and ages . Surgical access to the abdominal cryptorchid orchiectomy was performed through the right and leftfollowed by removal of the testicle cavity parainguinal or laparotomy and inguinal cryptorchid , the affected gonad was removedby inguinal orchiectomy . The postoperative course was to shower with running water and daily dressing of the wound and allanimals were kept at the hospital for 14 days . It was concluded that the frequency of the disease was high in race horses QuarterHorses , totaling 42 of the 55 treated cases and the most frequent form of cryptorchidism observed in animals of this survey wasthe unilateral abdominal left with 28 cases amounting to 50.9 % all animals.

Criptorquidismo em jaguatirica de vida livre capturada no Parque Estadual do Rio Doce, Brasil / Cryptorchidism in free-living ocelot captured in the Parque Estadual do Rio Doce, Brazil

O presente trabalho consiste no primeiro relato de criptorquidismo em uma jaguatirica, adulta, de vida livre. Para a captura foram empregadas armadilhas com desarme de guilhotina, usando como isca vísceras de bovino. O animal foi contido quimicamente por meio de dardos anestésicos e mantido sob anestesia, utilizando a associação de cloridrato de quetamina e cloridrato de xilazina. Durante o exame andrológico, observou-se que o testículo esquerdo localizava-se subcutâneo, próximo à região inguinal, caracterizando-se criptorquidismo unilateral. Esse testículo apresentava-se flácido, com volume de 2,57mL, enquanto o testículo contralateral apresentava consistência firme e volume de 11,50mL. A área ocupada pelas espículas penianas mostrou-se compatível com a de animais reprodutores. O criptorquidismo é uma condição hereditária ligada à baixa variabilidade genética, já relatada em felinos silvestres consanguíneos. Nesse sentido, devido ao crescente isolamento populacional em fragmentos florestais, este achado torna-se preocupante, uma vez que pode ser indicativo de endogamia em populações de jaguatiricas de vida livre.

This paper is the first report of unilateral cryptorchidism in an adult wildlife ocelot, captured in Parque Estadual do Rio Doce. Cage traps were used to capture the animal, using bovine offal as bait. The animal was anesthetized with anesthetic darts and kept under anesthesia through a combination of ketamine and xylazine. The andrologycal examination showed that the left testicle was located subcutaneously near the inguinal region. In this case of unilateral cryptorchidism, the testis was soft and had a volume of 2.57mL, while the contralateral testis had a firm consistency and volume of 11.50mL. The length of the region occupied by the penile spikes was similar to other breeding animals. Cryptorchidism is an inherited condition linked to low genetic variability previously reported in consanguineous wild cats. Due to the increasing isolation of wild population in forest fragments, this finding is concerning because it can be indicative of inbreeding in wild ocelot populations.

Unilateral cryptorchidism in Nigerian sahel bucks / Criptorquidia unilateral en cabras sahel nigerianas

Out of 1608 Nigerian Sahel male goats (bucks) examined for cryptorchidism in an abattoir, 9 (0.6 percent) had right unilateral cryptorchidism. The coat colour-specific prevalence was highest among the brown bucks (2.1 percent); and was 0.8 percent, 0.6 percent, and 0.3 percent among black, white, back-and-white bucks, respectively. The condition was not found among bucks with brown-and-black, brown-and-white, and multiple coat colours. The right and left testes of normal bucks and the descended testes of cryptorchid bucks had comparable gross testicular measurements, but the retained cryptorchid testes were smaller in size. The estimates of the testicular measurements showed that testicular weights (with the entire epididymes), peripheral longitudinal lengths and mid-circumferences of the cryptorchids were reduced by 5.8-6.5, 1.8-1.9, and 1.7-1.8 folds, respectively, when compared with the normal values; an indication that reduction in weight was the most remarkable index of change in testicular size. In 2 cases (20 percent), cryptorchid testes were at a subcutaneous location, embedded in a subcutaneous fascia in the ventral perineal region, while in the other 8 cryptorchid cases (80 percent), the testes were in the abdomen. Histopathological changes in the cryptorchid testes included hypoplasia, degeneration, interstitial non-suppurative inflammation and fibroplasia. This is the first report of cryptorchidism in the Sahel goat and the first evidence that cryptorchid testis may be located subcutaneously in the goat.

De las 1608 cabras Sahel Nigerianas macho examinadas para criptorquidismo en un matadero, 9 (0,6 por ciento) tuvieron criptorquidia unilateral derecha. La prevalencia en relación al color específico del pelaje fue mayor entre las cabras marrones (2,1 por ciento), y fue de 0,8 por ciento, 0,6 por ciento y 0,3 por ciento entre cabras de color negro, blanco, y blanco/negro respectivamente. La condición no fue encontrada entre las cabras con pelajes marrón y negro, marrón y blanco, y pelajes de múltiples colores. Los testículos derecho e izquierdo de las cabras normales y los testículos descendentes de las cabras con criptorquídia tuvieron mediciones testiculares comparables, pero los testículos retenidos por criptorquídia fueron de menor tamaño. Las estimaciones de las mediciones testiculares mostraron que los pesos testiculares (con todo el epidídimo), la longitud periférica y la circunferencia media de las criptorquídicas fueron reducidas por 5,8-6,5; 1,8-1,9 y 1,7-1,8 pliegues respectivamente, en comparación con el los valores normales; una indicación que la reducción de peso fue el índice de cambio más notable en el tamaño testicular. En 2 casos (20 por ciento), los testículos criptorquídicos se encontraron en una ubicación subcutánea, inmersos en una fascia subcutánea en la región perineal ventral, mientras que en los otros 8 casos criptorquídicos (80 por ciento), los testículos fueron encontrados en el abdomen. Cambios histopatológicos en los testículos criptorquídicos incluyeron hipoplasia, degeneración, inflamación intersticial no supurativa y fibroplasia. Este es el primer informe de criptorquidia en cabras Sahel y la primera evidencia de que los testículos criptorquídicos pueden ser localizados por vía subcutánea en la cabra.